Wú Yǚ Bo Kè

我们已经把全本沪语分角色朗读的小说《繁花》及
《同和里》发布到油管 YouTube Podcasts

（油管、苹果播客、声破天、小宇宙 搜索 “吴语播客”）

我们聚集了来自全球各地的沪语朗读者，已经用上海话(沪语、吴语)读完了以当代沪上为背景的小说《繁花》、《东岸纪事》和《同和里》，2023年开始用吴语读晚清小说《海上花列传》，现已读完全本六十四回。本站，YouTube、Apple Podcasts、Spotify 和 小宇宙 都将逐渐发布。

---

翻阅豆瓣，有惊喜发现。这位leslie读者，居然在八年以前，就已经慧眼识出三本当代上海背景的小说，而且正巧是我们这个吴语读书小组过去两年朗读的三本小说。2021年从鼎鼎大名的《繁花》开始，我们探索各种阅读方式——是用沪语分段由个人朗读呢，还是分开角色和旁白，还是普通话旁白加上沪语或方言的角色朗读，试读了很多次，我们用最后这种方式读完了《繁花》，还试读了部分的《围城》；第二本是经书友介绍的《东岸纪事》，我们用全程沪语旁白加角色朗读完成了这部小说；2023年读的这本《同和里》也用同样的方法，圣诞节完成上传第23章大结局。

二〇二三年，读完并上传《海上花列传》上半部分；二〇二四年十月，读完下半部分
《海上花列传》是一部清代吴语狭邪小说。 又名《青楼宝鉴》、《海上青楼奇缘》、《海上花》，原题「云间花也怜侬著」。 作者江苏松江府（今属上海市松江区）人韩邦庆。 主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相连结的社会层面。 被胡适称为「吴语文学的第一部杰作」。 鲁迅《中国小说史略》称《海上花列传》为「清之狭邪小说」的压卷之作。 张爱玲晚年在拉德克利夫学院将用吴语的《海上花列传》译成英文和国语。_{——维基百科}

《海上花列传》吴语对话 普通话旁白 (站内本地播放)